گرامر درس یک interchange

 

New interchange: English for international communication

By Jack C. Richards

 

Unit 1  It's nice to meet you.

 

 

تعریف فاعل در انگلیسی

 یعنی کسی که می خواهد کاری را انجام دهد.

---

تعریف فعل

یعنی عملی که انجام می شود.

---

 

تعریف صفت

یعنی ویژگی که به چیزی نسبت داده می شود.

---

دستور زبان يا گرامر اين درس درباره «صفت ملكي» مي باشد. «صفت ملكي» كلمه اي است كه قبل از اسم مي آيد و مالكيت را بيان مي كند

صفات ملکی    در ترجمه  " کتاب ِ‌من "  من اسمی است که  در مورد کتاب  توضیح می دهد . در واقع " من " صفت است که از آن به عنوان صفت ملکی یاد می کنیم . به عبارات زیر توجه کنید :   کتاب  ِ‌ من                                  کتاب  ِ‌ ما کتاب  ِ‌  تو                                  کتاب  ِ‌ شما کتاب  ِ‌  او                                   کتاب  ِ‌ آنها   ترجمه  این صفات ملکی به شرح زیر است : My                            our Your                         Your Her / his / its              their مثال : My book                   our book Your book                 your book   نكته ها : 1 – هر صيغه صفت ملكي خودش را دارد. اين صفات براي صيغه هاي مختلف به شرح زير هستند:

صيغه هاي مفرد I -> my (مال من ) You -> your (مال شما) He -> his (مال او) She -> her (مال او) صيغه هاي جمع We -> our (مال ما) You -> your (مال شما) They -> their (مال آنها)

اين صفات ملكي قبل از اسم مي آيند و مالكيت آن شيء را بر انسان بيان مي كنند. مانند:

My car اتومبيل من Her watch ساعت او Our teacher  معلم ما Their house خانه آنها

 

تعریف ضمایر فاعلی: ضمایر فاعلی به جای اسم می نشیند واز تکرار مکرر آن جلوگیری می کنند

1-ضمایر فاعلی :        I ,you, he/she /it ,we ,you ,they

 

 

جمع	مفرد
we	I	اول شخص
you	you	دوم شخص
they	he, she, it	سوم شخص

 

1- همه ضماير شخصي (فاعلي، مفعولي و...) به استثناء it در مورد انسان به کار گرفته مي‌شوند. (they هم مي‌تواند به انسان و هم به اشياء اشاره کند.) 2- ضمير I هميشه بصورت بزرگ نوشته مي‌شود، حتي اگر در وسط يک جمله بکار گرفته شود: Am I right?

 

 

 

---

۲- فعل کمکی (to be(am, is ,are

در زبان انگلیسی فعل کمکی (to be(am, is ,are در زمان حال ساده (was, were ) در گذشته و(been) در اسم مفعول  استفاده می شود اینها فعل های کمکی هستند وگاهی هم بعنوان فعل اصلی استفاده می شوند .

فرم مخفف(Contraction)

 

I am = I'm

You are = you're

He is = he's

She is = she's

It is = it's 

We are = we're 

You are = you're

They are = they're

 John is busy  =  john's busy

توضیح: فرم مخفف بیشتر در محاوره ونوشته های غیر رسمی استفاده می شود و فرم کامل در نوشته های رسمی

 

---

در زبان انگلیسی قبل از اسم آقایان از .Mrاستفاده می شود وبرای خانم ها یی که ازدواج نکرده انداز Miss وبرای خانم هایی که ازدواج کرده اند . Mrsاستفاده می شود

For example

 

Mr.Hamid

Miss Lisa

Mrs.Morgan

خوب طبق روال آموزش های قبلی در این پست کلمات مهم انگلیسی با معنی که در پست های "جملات سوالی در انگلیسی"  در قالب جمله بیان شدند را بیان می کنیم. توجه داشته باشید که برای بازدهی بهتر و اینکه این لغات را بهتر به خاطر بسپارید بهتر است ابتدا جملات مربوط را بخوانید و سپس به حفظ کلمات انگلیسی بپردازید. به طور کلی همیشه سعی کنید کلمات را در قالب جمله یاد بگیرید.  

سعی می کنیم تا در قسمت آموزش لغات زبان انگلیسی موجود در "موضوعات سایت" بیشتر کلمات کلیدی زبان انگلیسی را جمع آوری کنیم تا برای زبان آموزان عزیز مفید تر باشد. البته همانطور که قبلا هم گفتم به زودی قسمت های جدیدی به موضوعات سایت آموزش زبان انگلیسی دیالوگ افزوده می شود که یکی از این قسمت ها معرفی نرم افزار های مفید زبان انگلیسی و دانلود آن ها می باشد. در این بخش حتما نرم افزارهای مفیدی برای آموزش لغات  پرکاربرد زبان انگلیسی معرفی خواهد شد.

در حال حاضر باز هم تمامی کلمات انگلیسی در زبان فارسی ترجمه می شوند تا زبان آموزان نوپا بتوانند از این مطالب استفاده کامل را ببرند. در این پست 47 لغت برای زبان آموزان در نظر گرفته شده است.

مسلما تعداد کلمات زبان انگلیسی همانند فارسی بسیار زیاد می باشند و یادگیری آن ها مستلزم زمان بسیار زیاد و مطالعه زیاد می باشد. بنابر این سعی ما بر این است که در این قسمت ها ، کلمات انگلیسی پرکاربرد را تا جای ممکن جمع آوری کنیم.

در پایان این پست کاربرد تعدادی از کلمات پرسشی زبان انگلیسی که در پست های "جملات سوالی در انگلیسی" از آن ها استفاده کردیم را به زبان انگلیسی در حد یک جمله کوتاه بیان می کنیم. مسلما در آینده کاربرد کلمات پرسشی زبان انگلیسی را با مثال و کاملا مفهومی در قسمت آموزش گرامر زبان انگلیسی موجود در "موضوعات سایت" بیان خواهیم کرد.

. You use  WHAT  to ask about things

  . You use  WHERE  to ask about place

.You use  WHY  to aks about a reason 

.You use  HOW  to ask about manner

English Conversations

• 900 English Sentenses
• Six Level Conversations
  • Level One
  • Level Two
  • Level Three
  • Level Four
  • Level Five
  • Level Six
• Common English Expressions
• مکالمات موضوعی زبان انگلیسی

آزمون هایی تمرینی برای سطح مبتدی و کودکان، البته برای همه سطوح و سنین می‌تواند جذاب باشد

آزمون‌های دوره شش سطحی زبان انگلیسی و مکالمه را با شنیدن یاد بگیرید

کلمات آزمون تافل و اخبار

آزمون‌های دوره شش سطحی زبان انگلیسی و مکالمه را با شنیدن یاد بگیرید

داستان زیبای انگلیسی”هیچ وقت به زن دروغ نگویید”(با ترجمه فارسی)

A man called home to his wife and said, “Honey I have been asked to go fishing up in Canada with my boss & several of his Friends
مردی باهمسرش در خانه تماس گرفت و گفت: “عزیزم ازمن خواسته شده که با رئیس و چند تا از دوستانش برای ماهیگیری به کانادا برویم”

.

.

We’ll be gone for a week. This is a good opportunity for me to get that Promotion I’v been wanting, so could you please pack enough Clothes for a week and set out
ما به مدت یک هفته آنجا خواهیم بود.این فرصت خوبی است تا ارتقای شغلی که منتظرش بودم بگیرم بنابراین لطفا لباس های کافی برای یک هفته برایم بردار و وسایل ماهیگیری مرا هم آماده کن

.

.

my rod and fishing box, we’re Leaving From the office & I will swing by the house to pick my things up” “Oh! Please pack my new blue silk pajamas.”
ما از اداره حرکت خواهیم کرد و من سر راه وسایلم را از خانه برخواهم داشت ، راستی اون لباس های راحتی ابریشمی آبی رنگم را هم بردار !

.

.

The wife thinks this sounds a bit fishy but being the good wife she is, did exactly what her husband asked.
زن با خودش فکر کرد که این مساله یک کمی غیرطبیعی است اما بخاطر این که نشان دهد همسر خوبی است دقیقا کارهایی را که همسرش خواسته بود انجام داد

.

.

The following Weekend he came home a little tired but otherwise looking good.
هفته بعد مرد به خانه آمد ، یک کمی خسته به نظر می رسید اما ظاهرش خوب و مرتب بود.

.

.

The wife welcomed him home and asked if he caught many fish?
همسرش به او خوش آمد گفت و از او پرسید که آیا او ماهی گرفته است یا نه ؟

.

.

He said, “Yes! Lots of Salmon, some Bluegill, and a few Swordfish. But why didn’t you pack my new blue silk pajamas like I asked you to Do?”
مرد گفت : “بله تعداد زیادی ماهی قزل آلا،چند تایی ماهی فلس آبی و چند تا هم اره ماهی گرفتیم . اما چرا اون لباس راحتی هایی که گفته بودم برایم نگذاشتی ؟”

.

.

You’ll love the answer…
جواب زن خیلی جالب بود . . .

.

.

The wife replied, “I did. They’re in your fishing box…..”
زن جواب داد: لباس های راحتی رو توی جعبه وسایل ماهیگیریت گذاشته بودم !!!!!

1.گرامر را مطالعه نکنید

این قانون ممکن است برای خیلی از دانش آموزان ESL ناآشنا باشد، اما این یکی از مهمترین قوانین میباشد. اگر شما میخواهید که امتحانات خود را بدهید، پس گرامر را مطالعه کنید. هرچند، اگر میخواهید که در زبان انگلیسی روان شوید بایستی تلاش کنید زبان انگلیسی را بدون مطالعه گرامر یاد بگیرید. 

مطالعه گرامر فقط شما را کند کرده و گیج خواهد نمود. شما هنگام ساختن جملات به جای اینکه به طور طبیعی یک جمله را همانند یک بومی بیان کنید، در مورد قوانین گرامری فکر خواهید نمود. به خاطر داشته باشید که فقط یک عده اندکی از صحبت کنندگان به زبان انگلیسی بیشتر از 20% از تمامی قوانین گرامری را میدانند. بسیاری از دانش آموزان ESL بیشتر از افراد بومی دستور زبان میدانند. با توجه به تجربیاتم میتوانم این را به جرأت بگویم. من یک بومی هستم، در ادبیات زبان انگلیسی تخصص گرفته ام و زبان انگلیسی را برای بیش از 10 سال تدریس نموده ام. با وجود این خیلی از دانش آموزانم نسبت به من جزئیات بیشتری را درباره گرامر زبان انگلیسی میدانند. من به آسانی تعریف را در ذهنم جستجو کرده و به کار میبرم، اما من آنرا در مورد آن در ذهن خود فکر نمیکنم.. 

من اغلب اوقات از دوستان بومی خود بعضی از سؤالات گرامری را میپرسم و فقط عده اندکی از آنها جواب صحیح را میدانند. اگرچه آنها در زبان انگلیسی روان هستند و میتوانند به راحتی بخوانند، صحبت کنند، گوش کنند و ارتباط برقرار کنند. 

آیا میخواهید که بتوانید تعریف یک فعل متعدی را به طور رسا بگویید یا میخواهید قادر باشید که به طور روان به انگلیسی صحبت کنید؟

2.عبارات را یاد بگیرید و مطالعه کنید

خیلی از دانش آموزان لغات را یاد میگیرند و تلاش میکنند که برای ساختن یک جمله صحیح تعداد زیادی از کلمات را کنار یکدیگر بگذارند. این موضوع مرا شگفت زده میکند که بعضی از دانش آموزانم چقدر کلمات زیادی میدانند اما نمیتوانند یک جمله درست بسازند. دلیل این مسئله اینست که آنها عبارات را مطالعه نکرده اند. هنگامیکه بچه ها یک زبان را یاد میگیرند، آنها کلمات و عبارات را با هم یاد میگیرند. به همین ترتیب شما هم نیاز دارید عبارات را مطالعه کرده و یاد بگیرید. 

اگر شما 1000 کلمه بدانید ممکن است حتی نتوانید یک جمله صحیح بگویید. اما اگر شما 1 عبارت بدانید میتوانید صدها جمله درست بسازید. اگر 100 عبارت بدانید از اینکه قادر خواهید بود چقدر جملات صحیح زیادی بیان کنید متعجب خواهید شد. سرانجام، وقتی فقط 1000 عبارت را بدانید شما تقریبا یک صحبت کننده روان به زبان انگلیسی خواهید بود. 

بخش صحبت کردن به زبان انگلیسی یک مثال عالی از ساختن چندین جمله با استفاده از یک عبارت میباشد. بنابراین ساعت ها و ساعت ها وقت خود را برای یادگیری کلمات مختلف بسیاری تلف نکنید. در عوض آن ساعت ها را برای مطالعه عبارت ها استفاده کنید و شما به روان شدن در انگلیسی نزدیک تر خواهید شد.

ترجمه نکنید 

هنگامی که میخواهید یک جمله انگلیسی بسازید، کلمات را از زبان مادری خودتان ترجمه نکنید. احتمالا ترتیب کلمات به طور کامل متفاوت خواهد بود و شما با انجام این کار هم کند خواهید بود و هم نادرست. در عوض، عبارات و جملات را یاد بگیرید بنابراین مجبور نیستید در مورد کلماتی که میخواهید بگویید فکر کنید. این موضوع بایستی به طور خودکار باشد. 

مشکل دیگر ترجمه کردن اینست که شما سعی خواهید نمود قوانین گرامری را که آموخته اید وارد کنید. ترجمه کردن و فکر کردن درباره گرامر به منظور ساختن جملات انگلیسی غلط است و بایستی از آن اجتناب نمود.

3. خواندن و گوش کردن کافی نیست. آنچه را که میشنوید با صحبت کردن تمرین کنید!

خواندن، گوش کردن و صحبت کردن مهمترین جنبه های هر زبانی هستند. این موضوع برای زبان انگلیسی نیز صحیح است. هرچند، صحبت کردن، تنها لازمه روان شدن است. این موضوع برای کودکان و بچه ها عادی است که ابتدا صحبت کردن را یاد میگیرند، روان و مسلط میشوند، سپس شروع به خواندن و پس از آن نوشتن میکنند. بنابراین ترتیب طبیعی این موضوع شنیدن، صحبت کردن، خواندن و سپس نوشتن میباشد. 

اولین مشکل
آیا این موضوع عجیب نیست که در مدارس دنیا ابتدا خواندن، سپس شنیدن و سرانجام صحبت کردن تدریس میشود؟ اگرچه این موضوع متفاوت است، دلیل اصلی اینست که وقتی شما یک زبان دومی را یاد میگیرید، نیاز دارید که آنرا بخوانید تا بفهمید و یاد بگیرید. بنابراین با وجود اینکه ترتیب طبیعی، شنیدن، صحبت کردن سپس نوشتن است، برای دانش آموزانی که انگلیسی زبان دوم آنهاست ترتیب آن خواندن، شنیدن، صحبت کردن و سپس نوشتن است. 

دومین مشکل
دلیلی که خیلی از افراد میتوانند بخوانند و بشنوند اینست که آنها تمرین میکنند. اما برای اینکه انگلیسی را به طور روان صحبت کنید، نیاز دارید که صحبت کردن را تمرین کنید. در بخش شنیدن متوقف نشوید، و هنگامیکه مطالعه میکنید فقط به گوش دادن بسنده نکنید. چیزهایی را که میشنوید با صدای بلند بخوانید و تمرین کنید. صحبت کردن را آنقدر با صدای بلند تمرین کنید که تا دهان و مغز شما بتوانند این کار را بدون هیچگونه تلاشی انجام دهند. بنابراین با انجام این کار، قادر خواهید بود به طور روان به انگلیسی صحبت کنید.

4. خود را غوطه ور کنید

توانایی صحبت کردن به یک زبان به این ربطی ندارد که چقدر شما باهوش هستید. هرکسی میتواند یاد بگیرد چطور به هر زبانی صحبت کند. این یک واقعیت اثبات شده توسط هرکسی در دنیا است. هر شخصی میتواند حداقل به یک زبان صحبت کند. خواه شما باهوش باشید خواه مقداری کمبود توان مغزی داشته باشید، شما میتوانید به یک زبان صحبت کنید. 

این موضوع با احاطه شدن مدام توسط آن زبان بدست آمده است. در کشور خودتان شما زبان خودتان را به طور دائم میشنوید و صحبت میکنید. شما متوجه خواهید شد بسیاری از افرادی که خوب انگلیسی صحبت میکنند آنهایی هستند که در مدارس انگلیسی زبان تحصیل نموده اند. آنها میتوانند به زبان انگلیسی صحبت کنند نه به خاطر اینکه آنها به یک مدرسه انگلیسی زبان رفته اند بلکه به خاطر اینکه آنها محیطی داشته اند که میتوانستند افرادی را که انگلیسی صحبت میکنند به طور دائم در اطراف خود داشته باشند. 

افرادی نیز وجود دارند که در خارج تحصیل میکنند ولی خیلی کم زبان را یاد میگیرند. این به خاطر اینست که با وجود اینکه آنها به یک مدرسه انگلیسی زبان میروند ولی دوستانی از کشور خودشان را می یابند و بنابراین انگلیسی را تمرین نمیکنند. 

شما مجبور نیستید که به هیچ کجا بروید تا زبان انگلیسی را خوب صحبت کنید. شما فقط نیاز دارید که خودتان را با زبان انگلیسسی احاطه نمایید. شما میتوانید این کار را با ایجاد قوانینی با دوستان خود انجام دهید بدین صورت که فقط به زبان انگلیسی صحبت کنید. همچنین شما میتوانید یک iPod با خود داشته باشید و دائما به جملات انگلیسی گوش فرا دهید. همانطور که میبینید، شما میتوانید با تغییر دادن آنچه در اطراف شماست نتایج دلخواه را بدست آورید. خود را در زبان انگلیسی غوطه ور کنید و شما خیلی سریعتر انگلیسی را خواهید آموخت. 

اکنون ورژن آفلاین سایت TalkEnglish برای دانلود مهیا گردیده است. در این پکیج، شما میتوانید با بیش از 8000 فایل صوتی اطراف خود را کاملا با انگلیسی پر کنید. بیش از 13.5 ساعت فایل صوتی وجود دارد که در وب در دسترس نیست. تمامی مکالمه ها و همه جملات در این پکیج گنجانده شده است، بنابراین اگر شما دوستان زیادی ندارید که انگلیسی صحبت کنند، میتوانید با استفاده از یک MP3 player به طور دائم اطراف خود را از انگلیسی پر کنید. این پکیج در آدرس دانلود انگلیسیمیباشند. از این فرصت بهره جسته و سریعتر شروع کنید به یاد گرفتن انگلیسی. بر روی لینک کلیک کنید یا بروید به english-download.aspx. 

5. چیزهای درست را مطالعه کنید

یک عبارت رایج که نادرست میباشد اینست "کار نیکوکردن از پر کردن است". این عبارت بسیار از واقعیت دور میباشد. تمرین کردن همیشه فقط آنچه را که شما تمرین میکنید به وجود می آورد. اگر شما جمله غلطی را تمرین کنید، شما در گفتن آن جمله به طور نادرست استاد خواهید شد. بنابراین این مهم است که شما چیزهایی را مطالعه کنید که به طور مشترک توسط بیشتر افراد به کار برده میشود. 

مشکل دیگری که من میببینم اینست که خیلی از دانش آموزان، به مطالعه اخبار میپردازند.ولی زبانی که آنها صحبت میکنند رسمی تر بوده و محتوایی که استفاده میکنند سیاسی تر است و در زندگی عادی استفاده نمیگردد. این مهم است که آنچه را که دارید میگویید بفهمید اما این چیزی است بیشتر از یک درس پیشرفته که بایستی پس از یادگیری اصول اساسی زبان انگلیسی مطالعه شود. 

مطالعه انگلیسی با دوستی که بومی نیست هم خوب است و هم بد. شما بایستی از مزایا و معایب صحبت کردن با دوستی که بومی نیست آگاه باشید. تمرین کردن با یک شخص غیر بومی به شما تجربه خواهد داد. همچنین شما میتوانید به یکدیگر انگیزه بدهید و اشتباهات اساسی را متوجه شوید. اما اگر در مورد اینکه چه جمله هایی غلط و چه جمله هایی درست است مطمئن نباشید ممکن است عادت های غلطی را از یکدیگربرداشت کنید. بنابراین از این اوقات تمربن، برای تمرین مطالب درستی که یاد گرفته اید استفاده نمایید نه برای یاد گرفتن چگونگی بیان یک جمله. 

به طور خلاصه، چیزهایی را مطالعه کنید که از آنها مطمئن هستید و به طور معمول مورد استفاده قرار میگیرند و صحیح هستند. 

خلاصه 

اینها قوانینی هستند که به شما کمک میکنند به هدف تان در صحبت کردن روان به زبان انگلیسی دست یابید. تمامی آموزش ها و درس ها در سایت TalkEnglish.com از این روش پیروی میکنند به طوریکه شما ابزاری را که برای دستیابی به هدف تان به آن نیاز دارید درست همینجا در سایت TalkEnglish.com در اختیار دارید.

آدرسهای مهم برای یادگیری زبان انگلیسی

Two soldiers were in camp. The first one's name was George, and the second one's name was Bill. George said, 'Have you got a piece of paper and an envelope, Bill?'

Bill said, 'Yes, I have,' and he gave them to him.

Then George said, 'Now I haven't got a pen.' Bill gave him his, and George wrote his letter. Then he put it in the envelope and said, 'Have you got a stamp, Bill?' Bill gave him one.

Then Bill got up and went to the door, so George said to him, 'Areyou going out?

Bill said, 'Yes, I am,' and he opened the door.

George said, 'Please put my letter in the box in the office, and ... ' He stopped.

'What do you want now?' Bill said to him.

George looked at the envelope of his letter and answered, 'What's your girl-friend's address?'

دو سرباز در يك پادگان بودند. نام اولي جرج بود، و نام دومي بيل بود. جرج گفت: بيل، يك تيكه كاغذ و يك پاكت نامه داري؟

بيل گفت: بله دارم. و آن‌ها را به وي داد.

سپس جرج گفت: حالا من خودكار ندارم. بيل به وي خودكارش را داد، و جرج نامه‌اش را نوشت. سپس آن را در پاكت گذاشت و گفت: بيل، آيا تمبر داري؟ بيل يك تمبر به او داد.

در آن هنگام بيل بلند شد و به سمت در رفت، بنابراين جرج به او گفت: آيا بيرون مي‌روي؟

بيل گفت: بله، مي‌روم. و در را باز كرد.

جرج گفت: لطفا نامه‌ي مرا در صندوق پست بياندازيد، و ... . او مكث كرد.

بيل به وي گفت: ديگه چي مي‌خواهي؟

جرج به پاكت نامه‌اش نگاه كرد و گفت: آدرس دوست دخترت چيه؟